Être une femme à travers le monde

Carte interactive

Réalisée par Martin Pavard

Voir en plein écran

FR: Les droits et libertés des femmes diffèrent encore énormément à travers le monde. En effet, être une femme a différentes significations et manifestations, que l’on soit dans un pays d’Europe de l’Ouest ou de l’Est, ou encore dans un pays d’Asie ou d’Afrique. Les expériences des femmes sont multiples et varient en fonction du système politique et du milieu social et économique dans lequel elles évoluent, mais aussi de leurs croyances, de leur ethnicité, ou encore de leur orientation sexuelle

À travers cette carte, découvrez les témoignages de femmes à travers le monde, leurs expériences de vie, leurs espoirs et leurs peurs, au travers de dessins, de poèmes, de textes, de vidéos, d’audios, etc.

EN: Women’s rights and freedoms still differ enormously across the world. Indeed, being a woman has different meanings and manifestations, depending on whether you live in a Western or Eastern European country, or in an Asian or African country. Women’s experiences are manifold and vary, depending on the political system and the social and economic environment in which they live, as well as their beliefs, ethnicity and sexual orientation. 

Through this map, discover the testimonies of women around the world, their life experiences, their hopes and fears, with drawings, poems, texts, videos, audio, etc.

SPA: Los derechos y libertades de la mujer siguen siendo muy diferentes en todo el mundo. En efecto, ser mujer tiene significados y manifestaciones diferentes, que estemos en un país de Europa Occidental como Oriental, en Asia, o en África. Las experiencias de las mujeres son múltiples y varían según el sistema político, así como el entorno social y económico en el que viven, o mismo en sus creencias, etnias, y orientación sexual. 

Por medio de este mapa, descubre los testimonios de mujeres en todo el mundo, sus experiencias de vida, sus esperanzas y miedos, mediante dibujos, poemas, textos, vídeos, audios, etc.