Durante esta semana del 8 de marzo, día internacional de la lucha por los derechos de las mujeres, descubrid la película Mustang, primera película de Deniz Gamze Ergüven. Una película poderosa, un homenaje a la feminidad, a la sororidad, una oda a la libertad.

Mustang, estrenada en salas en 2015, trata de la condición de las mujeres en Turquía. Esta ficción toma inspiración de historias vividas por la directora, Deniz Gamze Ergüven, o de miembros de su familia. La obra es llevada por cinco heroínas, cinco hermanas llenas de alegría, de fogosidad, de sueños, cada una de una belleza abrumadora, interpretadas por Güneş Nezihe Şensoy, İlayda Akdoğan, Tuğba Sunguroğlu, Elit İşcan et Doğa Zeynep.

Un paso brutal a la edad adulta

Foto extraída de la película Mustang de Deniz Gamze Ergüven (2015).

La acción comienza en el inicio del verano. En un remoto pueblo de Turquía, cinco hermanas regresan de la escuela jugando con niños, lo que da lugar a un escándalo con consecuencias inesperadas para ellas.  Elles se zambullen todes en el mar, las chicas escalan en los hombros de los chicos, divirtiéndose con despreocupación. Su abuela y su tío, encarnación del patriarcado y del conservadurismo truco y a cargo de las cinco niñas, no ven eso de la misma forma. Por haberse “frotadas” con algunos chicos y arriesgándose a ser “impuras”, “mancilladas antes del matrimonio”, elles privan poco a poco a las  hermanas de su libertad.

Cómo definir mejor la sororidad: cinco mujeres, cinco hermanas, unidas como los dedos de la mano. Ellas comparten todo, hasta el punto de estar separadas las unas de las otras por causa de matrimonios no deseados. Demasiado hermosas. Demasiado libres. Demasiado sensuales. Demasiadas orgullosas. Al expresar las ganas de rebelarse contra estas condiciones de encierro y de control, algunas sufrirán las consecuencias. Este encierro se materializa ante sus ojos: la casa, antes llena de vida, se vuelve en una prisión, con barrotes en las ventanas y rejas que rodean la propiedad.

La condición de las mujeres en Turquía

Turquía era un país moderno sobre el tema de los derechos de las mujeres. Las mujeres, por ejemplo, han podido votar desde el año 1934 y en 1983, una ley autorizó el aborto hasta la décima semana de embarazo. Además, el Código civil, adoptado en 1926, proclama la monogamia, la igualdad de derechos en el divorció, el reparto de la autoridad parental, la igualdad en la herencia1

Sin embargo, desde 2003 y la llegada al poder del AKP (Adalet ve Kalkınma Partisi, el Partido de la Justicia y del Desarrollo), el partido de Recep Tayyip Erdoğan, el patriarcado está ganando terreno, mediante un discurso de refuerzo de las tradiciones, la moral y la religión. En 2012, Erdoğan califica el aborto de “asesinato”2. Además, el gobierno llama a las parejas a tener tres hijos, para aumentar la población y permitir que Turquía aparezca entre las economías más poderosas del mundo, restringiendo así de nuevo las mujeres a su única condición de madres3. Eso fue afirmado por el gobierno, el 24 de noviembre de 2014, Erdoğan, presidente de la República, asegura que la mujer no puede ser considerada igual al hombre. Se apoya en el Corán: “Nuestra religión ha definido un campo para las mujeres en la sociedad: la maternidad”. Mujeres y hombres no pueden , según él, ser tratades de la misma manera, “porque es contra la naturaleza humana”4

Al observar las cifras de las violencias sexistas, comprendemos igualmente la amplitud del patriarcado: en Turquía en 2014, el 53% de las mujeres asesinadas lo son por su marido, y el 17% por otro miembro de la familia. Desde 2002 hasta 2009, 4 063 mujeres fueron asesinadas por “motivos de honor”5.

Mustang es una película que muestra el estatuto de las mujeres en la sociedad turca actual, en esta sociedad fragmentada entre les progresistas y les más retrógrades que se están imponiendo desde los últimos años. Esta película cuestiona la relación con la sexualidad en Turquía, el retorno del conservadurismo y cómo este país, que estaba tan adelantado en estos temas, se hunde en un oscurantismo que llega a negar a las mujeres el derecho a controlar su propio cuerpo.

Una historia contada con poesía

Foto extraída de la película Mustang de Deniz Gamze Ergüven (2015).

A pesar de la dureza del tema y de su importancia política, esta película es cautivadoramente poética. Los sublimes planos se suceden, los cuerpos de las heroínas y sus largos cabellos castaños se entrelazan, evocando su unión y solidaridad ante las dificultades.

No podemos evitar encariñarnos con estas jóvenes, especialmente con Lale, la más joven de las hermanas, que al principio pasa a un segundo plano respecto a las demás. A través de ella, vemos cómo cambian sus vidas, sus hermanas se van una tras otra. Acaba siendo la más rebelde.

En Mustang, Deniz Gamze Ergüven filma con delicadeza a sus actrices, en sus alegrías, sus penas y su revuelta. Nos sumerge en el corazón de una historia entrañable, conmovedora e indignante. Ilustra lo que significa ser una mujer en la Turquía actual, cuyo lugar en la sociedad se debate entre las medidas progresistas y el conservadurismo patriarcal. A través de su lucha, su belleza y su juventud se exaltan, y es la lucha de todas las mujeres la que se expresa, yendo mucho más allá de las fronteras turcas.

Foto extraída de la película Mustang de Deniz Gamze Ergüven (2015).

GROW lucha por los derechos y las libertades de las mujeres, por lo que sólo puede recomendar esta película. A lo largo de esta película, nos vemos envueltes en un torrente de emociones, sonreímos, reímos a veces, admiramos, lloramos. Salimos de la sala de cine con los ojos brillantes, con una sonrisa en la cara, abrumados, con ganas de vivir, de disfrutar y de creer en un mundo en el que las niñas jueguen libremente con sus amigues después del colegio. El Mustang hace honor a su nombre: belleza, orgullo y, sobre todo: libertad.

REFERENCIAS

BLOCH, C. (2015). Entretien : Mustang ou le destin tragique de cinq sœurs en Turquie. Konbini. [online] June 2015. Available at: https://www.konbini.com/fr/entertainment-2/entretien-mustang-deniz-gamze-erguven/ [Accessed 28 Feb. 2021].

MESSINA, M. (2014). Les droits des femmes turques sont-ils en régression ? Le Monde. [online] Nov. 2014. Available at: https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/11/27/les-droits-des-femmes-turques-sont-ils-en-regression_4529711_4355770.html [Accessed 28 Feb. 2021].

TEKELI, S. (1996). Les femmes républicaines et la place de la femme turque dans la société d’aujourd’hui : statut juridique et politique. Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien. [online] May 2006. Available at: http://journals.openedition.org/cemoti/557 [Accessed 28 Feb. 2021].

YARAMAN, A. (2007). Turquie : Réalités du féminisme, ambiguïtés du kémalisme. Après-demain. [online] Mar. 2007. Available at: https://www.cairn.info/revue-apres-demain-2007-1-page-16.htm [Accessed 28 Feb. 2021].

N.D. (2014). Turquie : pour Erdogan, la femme n’est pas l’égale de l’homme. AFP & Le HuffPost. [online] Oct. 2016. Available at: https://www.huffingtonpost.fr/2014/11/24/turquie-erdogan-femme-egalite-homme_n_6213078.html [Accessed 28 Feb. 2021].

Translated by Anais Brusel, Solange Meurier & Salomé Thioubou

1 YARAMAN, A. (2007). Turquie : Réalités du féminisme, ambiguïtés du kémalisme. Après-demain. [online] Mar. 2007. Available at: https://www.cairn.info/revue-apres-demain-2007-1-page-16.htm [Accessed 28 Feb. 2021].
2, 3 MESSINA, M. (2014). Les droits des femmes turques sont-ils en régression ? Le Monde.  [online] Nov. 2014. Available at: https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/11/27/les-droits-des-femmes-turques-sont-ils-en-regression_4529711_4355770.html [Accessed 28 Feb. 2021].
4 N.D. (2014). Turquie : pour Erdogan, la femme n’est pas l’égale de l’homme. AFP & Le HuffPost. [online] Oct. 2016. Available at: https://www.huffingtonpost.fr/2014/11/24/turquie-erdogan-femme-egalite-homme_n_6213078.html [Accessed 28 Feb. 2021].
5 MESSINA, M. (2014). Les droits des femmes turques sont-ils en régression ? Le Monde.  [online] Nov. 2014. Available at: https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/11/27/les-droits-des-femmes-turques-sont-ils-en-regression_4529711_4355770.html [Accessed 28 Feb. 2021]

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.